1
00:01:08,938 --> 00:01:13,014
女性: ♪ 写真を見に行きました

2
00:01:14,979 --> 00:01:16,555
休憩に♪

3
00:01:18,104 --> 00:01:22,180
♪足を上げようと思った

4
00:01:24,354 --> 00:01:28,134
少しずつ摂取してください♪

5
00:01:34,313 --> 00:01:35,935
♪ でもそれでは

6
00:01:37,313 --> 00:01:42,100
♪ 銃を持った男がドアから入ってきた

7
00:01:43,104 --> 00:01:46,019
♪そして彼が彼女にキスしたとき

8
00:01:47,521 --> 00:01:51,561
♪もう我慢できなかった

9
00:01:53,063 --> 00:01:57,435
♪お願い、お願い、お願い
私の喜びを返してください

10
00:01:57,938 --> 00:02:00,852
♪おやすみを返してください

11
00:02:01,646 --> 00:02:04,893
♪私の余暇を返してください

12
00:02:06,271 --> 00:02:08,759
♪ I've got the プレジャー・タイム・ブルース

13
00:02:09,854 --> 00:02:11,513
♪赤が見えるよ

14
00:02:16,979 --> 00:02:20,807
本を手に取りました♪

15
00:02:23,146 --> 00:02:24,722
読み聞かせに♪

16
00:02:26,313 --> 00:02:30,141
♪足を上げようと思った

17
00:02:31,938 --> 00:02:36,310
ゆっくり読書を楽しんでください♪

18
00:02:42,438 --> 00:02:47,011
♪ でも 2 ページ目で彼は戦争に勝つ

19
00:02:48,271 --> 00:02:52,679
♪そして3ページ目で彼はドアを通り抜けています

20
00:02:54,021 --> 00:02:56,177
♪ そして突然 - ああ！

21
00:02:57,063 --> 00:03:01,139
♪もう我慢できない

22
00:03:02,979 --> 00:03:07,435
♪お願い、お願い、お願い
私の喜びを返してください

23
00:03:08,104 --> 00:03:10,806
♪おやすみを返してください

24
00:03:11,438 --> 00:03:14,969
♪私の余暇を返してください

25
00:03:16,521 --> 00:03:18,807
♪ I've got the プレジャー・タイム・ブルース

26
00:03:19,896 --> 00:03:21,768
♪赤が見えてきました♪

27
00:06:47,771 --> 00:06:50,306
ルビー：私は光の中に生まれました。

28
00:06:52,563 --> 00:06:56,224
私は絶えず動き続けていますが、それでも静止しています。

29
00:07:01,938 --> 00:07:06,097
私は実物よりも大きいのに、息をしていません。

30
00:07:09,479 --> 00:07:11,968
暗闇の中でのみ私は見えます。

31
00:07:21,688 --> 00:07:24,176
あなたは私を見ることはできますが、私に触れることは決してありません。

32
00:07:28,479 --> 00:07:31,181
話しかけることはできますが、声が聞こえません。

33
00:07:36,021 --> 00:07:39,718
あなたは私のことをよく知っていて、
そして私はあなたのことを全く知りません。

34
00:07:43,146 --> 00:07:47,140
私たちは見知らぬ人です、
それなのに、あなたは私をあなたの中に連れて行きます。

35
00:07:49,896 --> 00:07:50,974
私は何ですか？

36
00:08:03,188 --> 00:08:05,143
セレステ: 時間が足りない。

37
00:08:06,604 --> 00:08:11,345
お互いを見つけるのに90分あります
この謎を解くために。

38
00:08:15,729 --> 00:08:18,514
あなたは光線の中に運ばれます。

39
00:08:18,646 --> 00:08:22,889
あなたは絶えず動き続けていますが、それでも静止しています。

40
00:08:23,854 --> 00:08:27,930
あなたは実物よりも大きいのに、息をしていません。

41
00:08:28,938 --> 00:08:31,604
暗闇の中でのみあなたは見えます。

42
00:08:33,271 --> 00:08:35,759
私にはあなたが見えますが、決して触れません。

43
00:08:37,479 --> 00:08:41,058
あなたは私に話しかけますが、決して聞くことができません。

44
00:08:42,438 --> 00:08:47,557
私はあなたのことをよく知っていますが、
そしてあなたは私のことを全く知りません。

45
00:08:51,729 --> 00:08:56,268
私たちは見知らぬ人ですが、私はあなたを私の中に連れて行きます。

46
00:09:02,438 --> 00:09:05,435
(室内楽の演奏)

47
00:10:04,229 --> 00:10:05,888
(拍手する人々)

48
00:10:47,146 --> 00:10:49,813
(音楽再生)

49
00:12:47,479 --> 00:12:48,474
(馬のいななき)

50
00:12:48,604 --> 00:12:49,718
(音楽が止まります)

51
00:12:56,854 --> 00:12:58,228
(全員が叫び声を上げている)

52
00:13:44,188 --> 00:13:46,593
(プログレッシブ・インストゥルメンタル・ミュージック)

53
00:13:50,979 --> 00:13:54,427
セレステ: 私は天才として生まれました。それは事実です。

54
00:13:55,854 --> 00:13:59,136
最初から何が何だか分かっていました。

55
00:14:00,521 --> 00:14:02,891
それからそれは持ち去られました。

56
00:14:24,063 --> 00:14:27,428
バランスを整えることに悩んでいます。

57
00:14:38,396 --> 00:14:41,512
あなたは自分自身の歴史と調和していますか？

58
00:14:41,646 --> 00:14:43,269
ルビー？

59
00:14:43,396 --> 00:14:45,386
それが何か知っていますか？

60
00:14:45,521 --> 00:14:47,061
ルビー？

61
00:14:57,979 --> 00:15:00,100
あなたが知っていることをすべて教えてください。

62
00:15:02,729 --> 00:15:04,435
ほとんど覚えていません。

63
00:15:05,396 --> 00:15:06,474
なぜ？

64
00:15:07,896 --> 00:15:10,219
だって私は闇の中に閉じ込められてきたのだから。

65
00:15:10,354 --> 00:15:11,432
何？

66
00:15:13,104 --> 00:15:15,059
それが条件でした。

67
00:15:15,188 --> 00:15:16,561
どの条件ですか？

68
00:15:19,896 --> 00:15:22,431
私が存在するために必要な条件。

69
00:15:26,313 --> 00:15:29,015
セレステ: 暗闇の中だけ
見えていますか。

70
00:15:31,438 --> 00:15:36,557
私はあなたのことをよく知っていますが、
そしてあなたは私のことを全く知りません。

71
00:15:48,729 --> 00:15:51,644
- ああ、ほとんど覚えていない。
- なぜ？

72
00:15:53,021 --> 00:15:54,893
ずっと闇に葬られてきたから。

73
00:15:55,021 --> 00:15:56,134
なぜ？

74
00:15:57,063 --> 00:15:58,555
それが条件でした。

75
00:16:34,146 --> 00:16:39,301
セレステ: 思い出すことは可能だ
あなたにこれまでに起こったことすべて。

76
00:16:39,438 --> 00:16:41,144
おそらくそれ以上かもしれません。

77
00:16:53,104 --> 00:16:56,683
初期の頃はよく見かけた

78
00:16:56,813 --> 00:17:00,260
線路に縛られ、崖からぶら下がっています。

79
00:17:03,604 --> 00:17:07,977
熱っぽくなりつつも、なんとか冷静になれました。

80
00:17:08,104 --> 00:17:11,268
情熱的でありながら純粋。

81
00:17:12,187 --> 00:17:15,470
よそよそしく、それでいて

82
00:17:15,604 --> 00:17:16,931
（クスクス笑い）

83
00:17:17,062 --> 00:17:18,769
完全に利用可能です。

84
00:17:22,062 --> 00:17:24,267
そして立ち往生、私たちはいつも立ち往生していました。

85
00:17:25,312 --> 00:17:26,556
"私たちは"？

86
00:17:33,396 --> 00:17:35,019
ルビー：彼女と私。

87
00:17:36,521 --> 00:17:41,308
セレステ: あなたの友人ですか？
お姉さん？お母さん？

88
00:17:41,438 --> 00:17:43,393
(ルビーため息)

89
00:18:18,271 --> 00:18:20,759
母、そうです。私の母。

90
00:18:28,521 --> 00:18:30,595
母さん、そう、母さん。

91
00:18:39,271 --> 00:18:41,676
(メランコリックなインストゥルメンタルミュージック)

92
00:20:52,479 --> 00:20:54,386
(機械の音が鳴る)

93
00:22:22,854 --> 00:22:23,932
先生。

94
00:22:25,104 --> 00:22:28,600
さらに詳しい情報が知りたいのですが
これらの数字について私は入力しています。

95
00:22:39,771 --> 00:22:42,342
について詳しく教えていただけますか
私が入力しているこれらの数字は?

96
00:22:43,396 --> 00:22:45,682
なぜこのアカウントなのか教えていただけますか
いつも同じですか？

97
00:22:45,813 --> 00:22:48,017
- 何をすべきか知っていますね。
- いや...

98
00:22:48,146 --> 00:22:51,179
これらの数字を転送するだけです
右側へ。

99
00:22:51,313 --> 00:22:52,307
でも知りたいのですが...

100
00:22:52,438 --> 00:22:53,847
情報自体によると。

101
00:22:53,979 --> 00:22:56,847
もっと詳しく知りたいです。
その下に何があるのか​​知りたいです。

102
00:22:58,521 --> 00:23:00,974
率直に言って、一企業の従業員として、

103
00:23:01,104 --> 00:23:05,050
投機することでお金をもらっているわけではない
この情報が何なのか、そうでないのか。

104
00:23:05,188 --> 00:23:07,806
あなたがすることはこれらの数字を転送することだけです
右側にあります。

105
00:23:07,938 --> 00:23:08,968
見て。私が愚かだと思いますか？

106
00:23:09,104 --> 00:23:10,680
これは一体何なのか知りたい、それだけです。

107
00:23:10,813 --> 00:23:12,471
ただ仕事をしてください。

108
00:23:20,813 --> 00:23:22,305
監督者: 自分の仕事をしてください。

109
00:23:30,188 --> 00:23:32,474
セレステ: あなたを見ることはできますが、決して触れないでください。

110
00:24:11,938 --> 00:24:14,260
専門家に見てもらいたいです。

111
00:24:15,896 --> 00:24:17,270
専門家は...

112
00:24:18,646 --> 00:24:20,720
- 予定はありますか？
- はい。

113
00:24:21,688 --> 00:24:22,718
ああ。

114
00:24:26,771 --> 00:24:28,477
(シャッターが開く)

115
00:24:52,729 --> 00:24:54,387
お手伝いできますか？

116
00:24:54,521 --> 00:24:57,969
今説明しました。専門家に見てもらいたいです。

117
00:24:58,104 --> 00:25:01,304
ああ。ちょっとあそこで待っていてくれたら。

118
00:25:05,854 --> 00:25:07,513
目的は何ですか?

119
00:25:07,646 --> 00:25:11,426
待っていました。情報が欲しいです。

120
00:25:12,229 --> 00:25:13,639
情報？

121
00:26:20,021 --> 00:26:21,182
情報。

122
00:26:37,438 --> 00:26:42,557
さて、私が整理しようとしている情報は、
動きに関しては…

123
00:26:42,688 --> 00:26:46,977
ああ！一方で、情報、

124
00:26:47,104 --> 00:26:51,050
もう一方では、動き。

125
00:26:52,229 --> 00:26:56,389
動くものは輪郭を描くことができない
仮説という点以外で。

126
00:26:57,771 --> 00:26:59,264
具体的に考えていたのは・・・

127
00:26:59,396 --> 00:27:04,598
ああ、具体的に。あなたは反対しています
一般的なものに特有のもの。

128
00:27:05,813 --> 00:27:11,015
こう仮定すると警告しなければなりません
それをあなたは特異性と呼んでいます

129
00:27:11,146 --> 00:27:13,813
それ以外のものは何か
自信の表現

130
00:27:13,938 --> 00:27:17,268
特定の名前のない一般論では、それは間違いです。

131
00:27:17,396 --> 00:27:18,640
同意します。

132
00:27:20,354 --> 00:27:23,636
-同意しますか？何で？
-同意しますか？何で？

133
00:27:25,188 --> 00:27:26,810
それは間違いだということ。

134
00:27:35,104 --> 00:27:38,434
間違いという概念、
これはその反対を意味します。

135
00:27:38,563 --> 00:27:42,603
間違いではないこと、
どれが正しいのか、

136
00:27:42,729 --> 00:27:46,889
偉大な人物の一人を呼び起こす
そしてまだ解決されていない歴史の問題。

137
00:27:47,021 --> 00:27:48,182
どの質問ですか？

138
00:27:48,313 --> 00:27:49,935
本質的な真実の問題。

139
00:27:51,063 --> 00:27:53,765
お金の動きについて話したいと思います。

140
00:27:54,729 --> 00:27:56,103
専門家：「欲しいです」。

141
00:27:58,438 --> 00:28:01,222
欲しい。なんと興味深いことでしょう。

142
00:28:02,771 --> 00:28:06,978
どちらがより重要かというと、
事実の所有または...

143
00:28:09,104 --> 00:28:13,050
- 事実の所持または...
- 所持の事実。

144
00:28:13,188 --> 00:28:16,635
わかりました、明白な事実を教えます。

145
00:28:19,479 --> 00:28:21,517
さて、はじめに

146
00:28:21,646 --> 00:28:25,770
ある男が別の男に紙幣を渡した。

147
00:28:25,896 --> 00:28:30,269
このメモは銀行に持ち込まれました
そして1ポンドの金と交換しました。

148
00:28:30,396 --> 00:28:32,552
紙幣は約束だったんだ。

149
00:28:34,271 --> 00:28:37,802
そういう人たち全員から尊敬されてる
国の富を分け合った人たち。

150
00:28:38,729 --> 00:28:41,929
人々は私たちのお金が誠実であることを知っていました。

151
00:28:43,479 --> 00:28:46,560
彼らは富がなければならないことを知っていました
地面から引き抜かれ、

152
00:28:46,688 --> 00:28:49,639
他の場所に埋められ、それによって機能します。

153
00:28:50,646 --> 00:28:53,560
彼らは幸せでした
彼らのリソースを実現するために、

154
00:28:53,688 --> 00:28:57,018
そして自分たちの富が守られていることを知って安心した
ちゃんとしたお店で。

155
00:28:59,438 --> 00:29:03,810
しかし、それは店には住んでいません。
それは動き続けます。

156
00:29:03,938 --> 00:29:05,560
「動き回る」？

157
00:29:10,229 --> 00:29:11,888
何を移動するのですか？

158
00:29:16,354 --> 00:29:19,518
回ってるってことですか？
ある種のセンターの周りですか？

159
00:29:21,479 --> 00:29:24,311
それとも流通が中心なのでしょうか？

160
00:29:27,021 --> 00:29:30,303
それとも、私たちが話しているのは
もっと比喩的なセンター？

161
00:29:30,438 --> 00:29:35,391
私たちは永遠にお金の夢を見ているのでしょうか
完璧な金をめぐって？

162
00:29:36,688 --> 00:29:40,633
それを生み出した完璧さ、
しかしそれは達成できません。

163
00:29:41,646 --> 00:29:44,809
ゴールド、偉大な理想、完璧なモデル。

164
00:29:46,021 --> 00:29:50,145
持つ美しさの表現
時代を超えて焦点を当てた願望。

165
00:29:53,021 --> 00:29:55,260
それは私たちに与えた黄金分割でした

166
00:29:55,396 --> 00:29:59,093
私たちの空間基準
そして建築の美しさ。

167
00:30:00,354 --> 00:30:02,759
私たちの比例感。

168
00:30:03,896 --> 00:30:08,802
それは私たちをカウンセリングする黄金の中庸でした
美徳を持って両極端の間を移動すること、

169
00:30:09,521 --> 00:30:14,261
それは私たちに道徳を与えてくれました。
そして、文明。

170
00:30:19,021 --> 00:30:24,769
それは黄金時代の伝説だった
それは私たちに理想的な社会のビジョンを与えてくれました。

171
00:30:27,021 --> 00:30:30,137
どれだけの命が失われたのか
偉大なる探求の中で？

172
00:30:31,479 --> 00:30:33,517
何人の男が英雄になったでしょうか？

173
00:30:38,479 --> 00:30:41,726
何かが動いているのはわかるのですが、
見たことがあるから。

174
00:30:41,854 --> 00:30:43,809
あなたが見てきたものはただの影です。

175
00:30:43,938 --> 00:30:48,014
それで何が動くのか教えてください。ノートは動きますか？

176
00:30:48,146 --> 00:30:51,014
ノートは熟練した旅行者であり、
しかし、それらは何の痕跡も残さない。

177
00:30:51,146 --> 00:30:52,769
金は動くのか？

178
00:30:52,896 --> 00:30:58,016
金は変化するときに動きます、
しかし、ただ座っているだけでも大きな力を発揮します。

179
00:30:58,146 --> 00:31:00,634
土の中のものはどうなるのでしょうか？

180
00:31:00,771 --> 00:31:02,975
まあ、他の主題と同様に、それは取り上げられなければなりません。

181
00:31:03,104 --> 00:31:04,134
育てられました。

182
00:31:04,271 --> 00:31:06,938
約束は動きますか？

183
00:31:07,063 --> 00:31:09,018
約束は「原動力」です。

184
00:31:10,604 --> 00:31:12,844
この中であなたはどこに当てはまりますか？

185
00:31:22,563 --> 00:31:24,221
報酬を受け取ります。

186
00:31:36,438 --> 00:31:40,266
セレステ: それで、金はどうやって生まれるの？
本当に世の中で機能するのか？

187
00:31:43,104 --> 00:31:44,561
その血のように。

188
00:31:45,521 --> 00:31:49,597
血が流れるように
体の静脈を通して、

189
00:31:49,729 --> 00:31:54,221
金も同様に、地球の純粋で明るい血です。

190
00:37:18,896 --> 00:37:21,467
ルビー：探します
変身の秘密。

191
00:37:34,146 --> 00:37:36,136
息。火事。

192
00:37:43,729 --> 00:37:46,561
私は秘密を探します
私自身の変容。

193
00:37:55,229 --> 00:37:56,852
(削る)

194
00:38:16,646 --> 00:38:17,759
ルビー。

195
00:38:19,854 --> 00:38:20,968
ルビー？

196
00:42:47,479 --> 00:42:49,137
(ダンスミュージックの演奏)

197
00:44:36,521 --> 00:44:39,056
(プレイングビート)

198
00:44:55,854 --> 00:44:57,928
(テンポが上がる)

199
00:45:40,604 --> 00:45:42,725
(テンポが上がる)

200
00:46:13,688 --> 00:46:14,884
(ビートストップ)

201
00:47:07,521 --> 00:47:09,558
(近づいてくる足音)

202
00:48:14,104 --> 00:48:15,810
(ヴァイオリンの演奏)

203
00:48:44,771 --> 00:48:45,766
(咳き込む男性)

204
00:49:19,771 --> 00:49:22,057
(インストゥルメンタル音楽の演奏)

205
00:51:43,188 --> 00:51:45,392
(カタカタ)

206
00:52:05,188 --> 00:52:07,059
女性: 遅くなりました、さあ。

207
00:53:10,729 --> 00:53:12,103
(ピアノ演奏)

208
00:54:02,604 --> 00:54:03,848
こんにちは。

209
00:54:05,063 --> 00:54:07,183
あなたの物はあそこにあります。

210
00:54:08,688 --> 00:54:10,061
私のもの？

211
00:54:13,438 --> 00:54:14,599
はい。

212
00:54:15,688 --> 00:54:18,887
もっと早く移動させなければなりませんでした。ごめん。

213
00:54:20,688 --> 00:54:22,310
ああ、大丈夫です。

214
00:54:53,979 --> 00:54:55,306
(近づいてくる足音)

215
00:55:00,188 --> 00:55:01,728
どうでしたか？

216
00:55:08,438 --> 00:55:10,179
ルビー: そうですね、ありがとう。

217
00:55:11,979 --> 00:55:13,258
あなたも？

218
00:55:17,063 --> 00:55:18,390
よし。

219
00:55:27,479 --> 00:55:29,849
うーん。自分自身とのちょっとしたクロス。

220
00:55:52,979 --> 00:55:56,261
実際、私は自分自身に激怒しています！

221
00:55:58,063 --> 00:56:03,265
長年の研究にもかかわらず、
ある地点に達してしまうのですが…

222
00:56:07,188 --> 00:56:08,728
...そして私は凍りつきます。

223
00:56:21,146 --> 00:56:23,895
遅くなりました。
着替えませんか？

224
00:56:25,979 --> 00:56:29,973
（吃音）はい。はい、そうだと思います。

225
00:56:44,021 --> 00:56:45,762
忘れてしまいましたか？

226
00:56:47,688 --> 00:56:48,801
何？

227
00:57:04,854 --> 00:57:06,679
今を生きてください、愛する人よ。

228
00:57:07,854 --> 00:57:09,845
過去に留まらないでください。

229
00:57:12,146 --> 00:57:15,060
何を思い出せません
覚えているはずだ。

230
00:57:15,188 --> 00:57:16,645
以前にもここに来たことがありますか？

231
00:57:57,479 --> 00:57:58,806
ああ、ほぼ。

232
00:58:02,146 --> 00:58:03,722
何がうまくいかないのでしょうか？

233
00:58:04,688 --> 00:58:07,057
ソロでやろうと決めてからということもあります。

234
00:58:10,063 --> 00:58:12,516
一部のエレベーターは少し難しいです。

235
00:58:20,146 --> 00:58:21,390
それではない。

236
00:58:23,896 --> 00:58:25,851
さて、それでは何でしょうか？

237
00:58:27,521 --> 00:58:29,346
さて、一つには、

238
00:58:29,938 --> 00:58:34,844
シーケンスのその瞬間まで
観客の方を向いていないんです。

239
00:58:36,354 --> 00:58:38,345
そして、それらに直面すると何が起こるでしょうか？

240
00:58:39,313 --> 00:58:45,475
振り向いて彼らの視線をキャッチすると、
長年の仕事は一瞬で期限切れになります。

241
00:58:49,313 --> 00:58:52,476
まるで足が動かなかったようです
もう私のものです。

242
00:58:53,729 --> 00:58:55,186
そして忘れてしまうのですが、

243
00:58:56,688 --> 00:58:58,429
歩数を忘れてしまいます。

244
00:59:20,354 --> 00:59:22,261
(ピアノ演奏)

245
00:59:47,271 --> 00:59:49,724
進んでいます。さあ！

246
00:59:56,396 --> 00:59:58,635
(インストゥルメンタル音楽の演奏)

247
01:00:52,771 --> 01:00:54,098
おい。

248
01:00:56,729 --> 01:00:57,843
おい！

249
01:01:00,146 --> 01:01:01,259
おい！

250
01:01:06,521 --> 01:01:07,930
（口をついて）はい。

251
01:01:57,479 --> 01:01:59,269
(笑い)

252
01:02:03,354 --> 01:02:05,226
(観客の拍手)

253
01:02:23,729 --> 01:02:24,891
くっそー！

254
01:02:37,563 --> 01:02:39,020
(二人とも笑い)

255
01:03:38,104 --> 01:03:39,383
（ため息）

256
01:04:06,063 --> 01:04:08,302
(全員ブーイング)

257
01:05:00,479 --> 01:05:01,723
(観客の野次)

258
01:05:04,313 --> 01:05:07,061
- ゴミがいっぱい！降りる！
- オフ！

259
01:05:07,854 --> 01:05:09,928
(野次が続く)

260
01:05:13,938 --> 01:05:15,051
男性: オフ!

261
01:05:30,438 --> 01:05:31,681
男1: くだらない！

262
01:10:58,271 --> 01:11:00,226
(近づいてくる足音)

263
01:12:16,146 --> 01:12:21,764
専門家: では、まず始めに
ある男が別の男に紙幣を渡した。

264
01:12:22,938 --> 01:12:26,718
このメモは銀行に持ち込まれました
そして1ポンドの金と交換しました。

265
01:12:27,688 --> 01:12:29,892
紙幣は約束だったんだ。

266
01:12:49,604 --> 01:12:52,140
(鐘を鳴らす)

267
01:14:23,854 --> 01:14:25,513
男性: ♪ 供給を減らしてください

268
01:14:25,646 --> 01:14:27,802
♪抜本的な対策

269
01:14:27,938 --> 01:14:29,893
♪ やるか死ぬかだ

270
01:14:30,021 --> 01:14:31,846
♪ それらの資産を凍結してください

271
01:14:31,979 --> 01:14:34,017
♪ 供給をカットしてください

272
01:14:34,146 --> 01:14:36,220
♪抜本的な対策

273
01:14:36,354 --> 01:14:38,392
♪ やるか死ぬかだ

274
01:14:38,521 --> 01:14:40,310
♪ それらの資産を凍結してください

275
01:14:40,771 --> 01:14:44,551
男: ♪ それは理にかなっているよ

276
01:14:44,688 --> 01:14:48,267
注文に行きます♪

277
01:14:49,396 --> 01:14:52,808
♪ 渡してよ、少年たちよ、喜んで

278
01:14:52,938 --> 01:14:57,263
♪それは経済的には自然の法則です

279
01:14:57,396 --> 01:14:59,470
全員: ♪ 供給を減らしてください

280
01:14:59,604 --> 01:15:03,183
♪ それらの資産を凍結してください

281
01:15:03,313 --> 01:15:06,760
♪ 供給をカットしてください

282
01:15:06,896 --> 01:15:10,226
♪抜本的な対策

283
01:15:10,354 --> 01:15:12,759
♪ やるか死ぬかだ

284
01:15:14,438 --> 01:15:16,843
♪ それらの資産を凍結してください

285
01:15:16,979 --> 01:15:23,889
男: ♪ 美人と一緒に銀行へ

286
01:15:25,354 --> 01:15:29,182
♪金を持って銀行へ

287
01:15:29,313 --> 01:15:33,637
♪ どちらもお金を稼いで、どちらも年をとらない

288
01:15:35,354 --> 01:15:37,973
♪ それらの資産を凍結してください

289
01:15:38,938 --> 01:15:42,469
♪ 供給をカットしてください

290
01:15:42,604 --> 01:15:46,135
♪抜本的な対策

291
01:15:46,271 --> 01:15:48,842
♪ やるか死ぬかだよ♪

292
01:15:51,854 --> 01:15:53,809
ルビー：はめられてしまいました。

293
01:16:05,854 --> 01:16:07,264
(笑い)

294
01:17:09,813 --> 01:17:12,266
(音楽再生)

295
01:17:16,354 --> 01:17:22,138
♪地殻の隠蔽
取扱会社

296
01:17:24,146 --> 01:17:27,309
♪ 計り知れない富の鉱脈

297
01:17:29,729 --> 01:17:31,636
♪静かに待ってます

298
01:17:33,771 --> 01:17:35,678
♪静かに待ってます

299
01:17:37,896 --> 01:17:41,936
♪そして、狡猾かつステルスで撮影

300
01:17:47,812 --> 01:17:50,976
♪強盗と山賊

301
01:17:51,104 --> 01:17:53,509
♪ 国家を築く者たち

302
01:17:55,646 --> 01:17:58,597
♪ピックと悪意を武器に

303
01:18:01,104 --> 01:18:02,929
♪略奪、掘削

304
01:18:05,188 --> 01:18:07,059
♪略奪、掘削

305
01:18:09,396 --> 01:18:13,259
♪お腹いっぱいになるまでせっかち

306
01:18:19,229 --> 01:18:22,429
♪ 天然素材

307
01:18:22,563 --> 01:18:25,347
♪ 国の資源

308
01:18:27,021 --> 01:18:29,889
♪うなずきとウインクのために購入

309
01:18:32,562 --> 01:18:34,352
♪帝国が主張

310
01:18:36,563 --> 01:18:38,434
♪あなたが思っているのと違うよ

311
01:18:40,812 --> 01:18:45,137
♪変装する様子から

312
01:18:46,938 --> 01:18:49,307
♪ オールドスクールな絆

313
01:18:49,438 --> 01:18:51,724
♪連邦の嘘！

314
01:18:51,854 --> 01:18:53,892
♪崩れ落ちて沈みますように♪

315
01:19:21,479 --> 01:19:23,269
(音楽再生)

316
01:19:47,229 --> 01:19:51,140
ルビー：投影できるんです。私は投影されています。

317
01:19:53,188 --> 01:19:55,392
繰り返します。繰り返します。

318
01:20:02,813 --> 01:20:06,474
投資家が代わりを務める
そして私は自分の役割を果たします。

319
01:20:48,354 --> 01:20:51,352
美女と一緒に銀行へ、
金を持って銀行へ、

320
01:20:51,479 --> 01:20:53,683
どちらもお金を稼ぐが、どちらも年をとらない。

321
01:20:55,229 --> 01:20:59,472
美女と一緒に銀行へ、
金を持って銀行へ、

322
01:20:59,604 --> 01:21:02,306
どちらもお金を稼ぐが、どちらも年をとらない。

323
01:22:37,979 --> 01:22:39,093
(女の子たちの叫び声)

324
01:23:06,521 --> 01:23:08,014
(高速音楽再生)

325
01:23:11,687 --> 01:23:12,849
(すべての咳)

326
01:23:54,938 --> 01:23:56,560
(ハミング)

327
01:24:35,188 --> 01:24:37,972
セレステ: あなたは光線の中に運ばれます。

328
01:24:38,104 --> 01:24:42,180
あなたは絶えず動き続けていますが、それでも静止しています。

329
01:25:11,771 --> 01:25:14,473
あなたは数式を探しています、Ruby。

330
01:25:16,604 --> 01:25:20,384
そうですね、実際の損失を説明するものがあります。

331
01:25:20,521 --> 01:25:21,930
ルビー：それは何ですか？

332
01:25:22,854 --> 01:25:26,220
セレステ: 私の仕事では、
お金が体の中を流れていくので、

333
01:25:26,354 --> 01:25:28,925
しかし毎日、私が与えるものよりも得られるものは少ないのです。

334
01:25:32,479 --> 01:25:33,972
ルビー：どっちがお金持ちなの？

335
01:25:38,854 --> 01:25:41,769
セレステ: 私が失ったもの
大きな黒字となり、

336
01:25:41,896 --> 01:25:46,434
そしてそれが私に支払われるものです
毎日動き回りますが、所有することはありません。

337
01:25:47,771 --> 01:25:52,144
でもそれは見ていてもわかる
そして私が見ても、

338
01:25:52,271 --> 01:25:54,308
そこにあるものを変えていくのです。